Gita Vani logo Bhagavad Gita Vani
Shloka 2.1
सञ्जय उवाच | तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् | विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ||२-१||
sañjaya uvāca . taṃ tathā kṛpayāviṣṭamaśrupūrṇākulekṣaṇam . viṣīdantamidaṃ vākyamuvāca madhusūdanaḥ ||2-1||
Share
The Translation

“Sanjaya said: Seeing Arjuna thus overwhelmed with pity, his mind depressed, and his eyes full of tears, Madhusudana (Krishna) spoke these words.”

Commentary & Insights

Chapter 2 begins by describing Arjuna's condition. He is weeping, his eyes are full of tears (aśrupūrṇākulekṣaṇam), and he is in deep despair. Seeing his friend in this state, Sri Krishna, referred to as Madhusudana (slayer of the demon Madhu), prepares to speak. This title is highly significant: it hints that Krishna is about to destroy the inner demon of delusion and self-doubt that has seized Arjuna's mind.

Practical Application
1

Acknowledge your vulnerability today as the starting point for gaining deeper self-wisdom.

Reflections & Notes
Saved to browser
Self-Reflection Prompts
  • Are you comfortable showing your vulnerability and admitting when you feel overwhelmed, or do you feel pressured to maintain a front of constant strength?
  • Reflect on the idea of an 'internal demon' (like fear, self-doubt, or anger). How can you seek help to overcome it?

Have you finished this lesson?

Mark this verse as studied to track your progress and see your learning journey on the dashboard.

2.1
सञ्जय उवाच