Gita Vani logo Bhagavad Gita Vani
Shloka 2.5
गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके | हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ||२-५||
gurūnahatvā hi mahānubhāvān śreyo bhoktuṃ bhaikṣyamapīha loke . hatvārthakāmāṃstu gurūnihaiva bhuñjīya bhogān rudhirapradigdhān ||2-5||
Share
The Translation

“It is better to live in this world even by begging than to slay these noble teachers. By killing them, even though they are driven by greed, I would enjoy wealth and pleasures stained with blood.”

Commentary & Insights

Arjuna continues his defense, stating that he would rather live as a beggar—which was considered highly humiliating for a Kshatriya warrior—than kill Drona and Bhishma. He acknowledges that they are fighting for wealth and power (arthakāmān), yet he argues that any success won through their death would be 'stained with blood' (rudhira-pradigdhān).

Practical Application
1

Check if you are considering running away from a difficult situation under the guise of 'doing the peaceful thing'.

Reflections & Notes
Saved to browser
Self-Reflection Prompts
  • Have you ever chosen to escape a difficult responsibility because you feared the emotional cost of facing it?
  • What does 'blood-stained pleasure' mean in a modern context (e.g., success achieved at the expense of others)?

Have you finished this lesson?

Mark this verse as studied to track your progress and see your learning journey on the dashboard.

2.5
गुरूनहत्वा हि महानुभावान् श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके