Gita Vani logo Bhagavad Gita Vani
Shloka 1.7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम | नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ||१-७||
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama . nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te ||1-7||
Share
The Translation

“Know also, O best of the twice-born, those who are the most distinguished among us, the leaders of my army. I name them for your information.”

Commentary & Insights

Having detailed the enemy's strength, Duryodhana shifts to listing his own forces to rebuild his confidence and motivate Drona. He addresses Drona as Dvijottama (best of the twice-born/Brahmins). Drona was a Brahmin by birth but a warrior by profession. By calling him Dvijottama, Duryodhana subtly flatters his superiority while reminding him of his duty to protect those who seek refuge in him.

Practical Application
1

Notice if you are over-explaining or trying to control a situation today out of an underlying feeling of insecurity.

Reflections & Notes
Saved to browser
Self-Reflection Prompts
  • Do you find yourself listing your qualifications or assets when you feel insecure? What would it look like to face a challenge with quiet, internal self-assurance instead?
  • Reflect on the title 'best of the twice-born.' How does spiritual rebirth or moral awakening change a person's perspective on life's battles?

Have you finished this lesson?

Mark this verse as studied to track your progress and see your learning journey on the dashboard.

1.7
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम