Gita Vani logo Bhagavad Gita Vani
Shloka 1.3
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् | व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ||१-३||
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm . vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||1-3||
Share
The Translation

“Behold, O Teacher, this mighty army of the sons of Pandu, arranged in battle formation by the son of Drupada, your talented disciple.”

Commentary & Insights

Duryodhana points out the Pandava commander-in-chief, Dhrishtadyumna, who is the son of King Drupada. There is a deep history here: Drupada had performed a sacrifice to obtain a son who would kill Dronacharya. Despite knowing this prophecy, Dronacharya had accepted Dhrishtadyumna as a student and taught him the secrets of archery. Duryodhana is highlighting Drona's own kindness as a mistake that now endangers their army.

Practical Application
1

Notice if you are bringing past grievances or resentments into a current conversation, and choose to focus on the present reality.

Reflections & Notes
Saved to browser
Self-Reflection Prompts
  • Have you ever had a past kind act or duty thrown back in your face? How did you react, and how can you maintain composure in such moments?
  • Identify instances in your life where you might be manipulating others out of your own fear.

Have you finished this lesson?

Mark this verse as studied to track your progress and see your learning journey on the dashboard.

1.3
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम्