Gita Vani logo Bhagavad Gita Vani
Shloka 1.36
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन | पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ||१-३६||
nihatya dhārtarāṣṭrānnaḥ kā prītiḥ syājjanārdana . pāpamevāśrayedasmānhatvaitānātatāyinaḥ ||1-36||
Share
The Translation

“O Janardana (sustainer of all beings), what pleasure can we derive from killing the sons of Dhritarashtra? Only sin will cling to us if we slay these aggressors.”

Commentary & Insights

Arjuna argues that killing Duryodhana and his brothers will bring only sin (pāpa). According to ancient law (Manu Smriti), there are six kinds of aggressors (ātatāyī) who can be killed without incurring sin: arsonists, poisoners, armed attackers, robbers, land-grabbers, and wife-abductors. Duryodhana had committed all six against the Pandavas. Yet, Arjuna's mind is so clouded by attachment that he ignores this law and claims that killing them is sinful.

Practical Application
1

Before reacting in anger or pursuing revenge, ask yourself: 'What long-term peace or benefit will this action actually bring me?'

Reflections & Notes
Saved to browser
Self-Reflection Prompts
  • Have you ever tolerated injustice or enabled a wrong-doer under the guise of being 'peaceful' or 'kind'?
  • How do you balance the duty of non-violence (Ahimsa) with the duty to stand up against injustice and oppression?

Have you finished this lesson?

Mark this verse as studied to track your progress and see your learning journey on the dashboard.

1.36
निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन