Gita Vani logo Bhagavad Gita Vani
Shloka 1.33
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च | त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ||१-३३||
yeṣāmarthe kāṅkṣitaṃ no rājyaṃ bhogāḥ sukhāni ca . ta ime.avasthitā yuddhe prāṇāṃstyaktvā dhanāni ca ||1-33||
Share
The Translation

“Those for whose sake we desire kingdom, enjoyments, and pleasures are standing here in battle, having renounced their lives and wealth—”

Commentary & Insights

Arjuna points out that the very reason they wanted the kingdom and wealth was to share them with their family and teachers. Now, those very people are standing on the battlefield, prepared to sacrifice their lives and assets. For Arjuna, the goal of the war has become self-defeating.

Practical Application
1

When your personal attachments conflict with your ethical responsibilities, seek counsel or take time to reflect on the higher good.

Reflections & Notes
Saved to browser
Self-Reflection Prompts
  • In your life, are your goals and ethics dependent on the approval or presence of others?
  • How do you balance your duties to your family with your duties to truth and justice?

Have you finished this lesson?

Mark this verse as studied to track your progress and see your learning journey on the dashboard.

1.33
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च