Gita Vani logo Bhagavad Gita Vani
Shloka 10.41
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा | तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ||१०-४१||
yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā . tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃśasambhavam ||10-41||
Share
The Translation

“Whatever glorious, beautiful, or mighty being exists, know that to be manifested from a fraction of My splendor.”

Commentary & Insights

Krishna provides the ultimate guideline (the master key) for identifying the Divine in daily life: any excellence in the world is a spark of His light.

Practical Application
1

When you see a colleague or someone online who excels today, consciously appreciate their talent as an expression of universal intelligence, sending them silent goodwill.

Reflections & Notes
Saved to browser
Self-Reflection Prompts
  • When you see a genius artist or a brilliant scientist, instead of envying them or worshipping them as a hero, how does this verse help you see the Divine 'fraction of splendor' (*tejo.aṃśa*) reflecting through them?
  • If all earthly beauty is just a 'fraction' of God's beauty, how beautiful must the source itself be?

Have you finished this lesson?

Mark this verse as studied to track your progress and see your learning journey on the dashboard.

10.41
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा