Gita Vani logo Bhagavad Gita Vani
Shloka 16.3
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता | भवन्ति सम्पदं दैवीमभिजातस्य भारत ||१६-३||
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucamadroho nātimānitā . bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya bhārata ||16-3||
Share
The Translation

“Vigor, forgiveness, fortitude, purity, absence of malice, and absence of pride—these belong to one born of a divine nature, O Bharata.”

Commentary & Insights

Krishna concludes his enumeration of the twenty-six divine qualities (daivī sampad). This structural division separates the noble human tendencies from the destructive ones, framing the Kurukshetra war not just as an external military conflict, but as a symbolic internal struggle between these two psychological archetypes.

Practical Application
1

Write a letter of forgiveness to someone who has wronged you to release lingering resentment.

2

Practice a small act of service anonymously to challenge the ego and cultivate genuine humility.

Reflections & Notes
Saved to browser
Self-Reflection Prompts
  • How does forgiveness (kshama) free you from being emotionally controlled by those who have harmed you?
  • What is the difference between self-respect and 'pride' (atimānitā)?

Have you finished this lesson?

Mark this verse as studied to track your progress and see your learning journey on the dashboard.

16.3
तेजः क्षमा धृतिः शौचमद्रोहो नातिमानिता